미래팀은 2024년 10월 22일 권보드래 고려대학교 국어국문학과 교수의 발표 "한국문학과 비교연구: 중심 없는 주변 또는 존재하는 부재의 가능성"을 중심으로 콜로키움을 개최하였다. 김정하 서울대학교 영어영문학과 교수의 사회로 진행된 이번 행사는 근현대 한국문학을 비교연구의 시야에서 다시 살피는 시간으로 마련되었다.

권보드래 교수는 한국 근현대 문학과 문화 속에서 ‘지금, 여기’의 기원을 탐구해온 자신의 연구를 바탕으로, 한국문학이 번역어, 세계문학, 냉전, 사회주의 문학 운동 속에서 형성되어온 과정을 검토하였다. 발표는 번역을 중심에서 주변으로 전달되는 영향의 통로로 한정하지 않고, 말과 개념, 제도와 상상력이 이동하는 가운데 원본과 번역, 중심과 주변, 존재와 부재의 관계가 새롭게 짜이는 과정으로 다루었다.